L'interno

Il cuarto a vivere si apra all'est ed al sud per 2 portafinestre ; è composta di un spazio cucina-pasto e di un spazio salone.

• Attrezzatura della cucina : lavandino, lavastoviglie, placca vitro-ceramica a 4 focalori, forno electrico, microonde, frigorifero-congelatore, armadi, tavolo con prolunghe, 4 sedie, utensile di cucina, stoviglie, coperti, bicchieri...
• Attrezzature del salone : canapè, tavolo basso, mobili di sistemazioni, lampade.
• Attrezzatura multimediale : 1 TV a shermo piato LCD 48cm collegato al TNT, lettore di CD-DVD, accesso internet per Wifi.

Un spazio libero attrezzato di un molto grande armadio con guardaroba, mesole e sistemazione scope.
Une camara con 1 letto doppio di 140cm.
Une camara con 2 letti sovrapposti di 90cm.
Una sala di aqua con 1 vasca su mobile, 1 cabina di doccia, 1 lava-biancheria, 1 radiatorio secco-tovagliolo.
Un WC indipendente.

L'esterno

Un piccolo sentiero inghiaiato condotta del parcheggio privativo situato in bordo di strada, al di sotto il chalet, fino all'entrata dell'alloggio.
Il terrazzo all'est, preceduto di un piccolo giardino, è attrezzata di un salone di giardino, un ombrellone ed un barbecue.
Il grande balcone al sud, dove danno il salone e la camera principale invito al riposo con sue sedia-lunghe ed il suo tavolo basso.
Il terrazzo della seconda camera è localizzato a l'ovest ; si apre sul giardino ed il viale che permettono di raggiungiere la strada pedonale che conduce al villaggio.
Questi tre spazi esterni, allo stesso livello con l'alloggio,  comunicano tra essi.
Un localo attiguo permette di sistemare il materiale ingombrando (sci, racchette, bici, zaini...).